הוון15בחלק מעדי הנוסח "הוו" או "היו". שלוש צורות פנייה אלו רווחות בנוסחאות המשנה, וספק אם ניתן לקבוע מה הנוסח המקורי. כמו כן ביחיד: "היה", "הוה". זהירים ברשות – לא נאמר מיהו הדובר, וכפשוטם אלו דברי רבן גמליאל שבמשנה הקודמת. שמעיה (לעיל פ"א מ"י) עסק ברבנות, וכפי שהסברנו רבנות זו צריכה להיות השלטון החשמונאי המתפתח. המימרה הנוכחית עוסקת ב"רשות", והרשות היא ככל הנראה השלטון הרומי ומשתפי הפעולה עמו, שכן אלו שלטו בארץ במאה השלישית.
קריאה במקור
משנת ארץ ישראל על משנה אבות · פרק 2 · משנה 3
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
שאין מקריבין לאדם אלא לצורך עצמן ניראין כאהבין בשעת הניתן אין עומדין לאדם בשעת דוחקו – הרשות נראית ידידותית, והמתקרב אליה צפוי לטובת ההנאה של התחככות בעושר ובכוח, אבל למעשה הרשות היא גם מסוכנת והקִרבה אליה איננה מבטיחה דבר, אדרבה, היא מסוכנת. המימרה משקפת ניכור בין ההמון לשלטון. במקרה זה הניכור הוא גם על בסיס אתני, אך בעצם במימרה עצמה לא נאמר שמדובר בשלטון רומי. אם כן, המימרה הקדומה "שנא את הרבנות" מתחלקת לשניים: את הרבנות היהודית יש לעודד, אלה עמלים עם הציבור וזוכים לברכה בזכות אבות, ואילו השלטון הזר – ממנו צריך להתרחק.
מבחינת הרֵאליה ההיסטורית יש להניח ששיתוף פעולה עם השלטונות הניב רווחים. דברי הנשיא משקפים את האופוזיציה המקומית, ואינם הערכה אובייקטיבית. זו דרכו של החכם להזהיר מקרבת יתר לשלטונות ומשיתוף פעולה עמם.
רבן גמליאל מדבר אל הנציגות הבכירה המקומית. ראשי ערים, אגורנומוי16אגורנומוס הוא הממונה על חיי הכלכלה, ובאופן טבעי חייב היה לתאם את פעולותיו עם השלטון. ודומיהם, אלה שבאו במגע עם השלטון הזר ועמדו בפני הפיתוי לשתף פעולה אתו. רבן גמליאל מייצג בדבריו את הממסד, הוא דוחף למינוי, אך גם לעצמאות של האוטונומיה היהודית.
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Mishnat Eretz Yisrael, Seder Nezikin, Jerusalem, 2013
- רישיון המהדורה
- CC-BY-NC
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH003570676/NLI
- הערות המהדורה
- שימוש במהדורה זו בהתאם לתנאי הייחוס והשימוש הלא־מסחרי. יש לבדוק מחדש לפני שימוש מסחרי.
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 0a81b68c2f71db89ef670e2bb6b39f61a1267b7c228cc7443780a4581f80136c